Irak web tasarım projesinde hedef bölge dili belirler: Bağdat ve güney için Arapça, Erbil, Süleymaniye ve Duhok için Kürtçe sürüm gerekir; Anayasa'nın 4. maddesi Türkmenceyi de yoğun olduğu idari birimlerde resmi dil sayıyor. Sitede fiyatlar dinar (IQD) gösterilmeli. IKBY'de 1.593 Türk şirketi kayıtlı; bu firmalara uzaktan, Türkçe hizmet veriyoruz.
- IKBY'deki Türk şirketi1.593 kayıt, yabancılar arasında 1. (Ocak 2025)
- Erbil'deki Türk firması1.064 (Erbil Ticaret ve Sanayi Odası, Şubat 2025)
- İkili ticaret16,8 milyar $ (2025; ihracat 12,4 milyar $)
- Para birimiIrak Dinarı (IQD)
- KDVYok; seçili kalemlerde satış vergisi
- Resmi dillerArapça, Kürtçe; yerel olarak Türkmence ve Süryanice
- Saat farkıYok (yıl boyu UTC+3)
- Ülke uzantısı.iq
- Google payı%99,67 (StatCounter, Ağustos 2026)
Bu sayfada
- Irak'taki Türk firmaları neden kendi web sitesine ihtiyaç duyuyor?
- Irak'ta site hangi dilde olmalı: Arapça mı, Kürtçe mi?
- Iraklı müşteri nasıl ödeme yapıyor?
- Irak'ta Google, YouTube ve sosyal medya reklamı nasıl planlanır?
- Hangi Irak şehirlerinde Türk firması yoğun?
- Erbil'den veya Bağdat'tan bizimle nasıl çalışırsınız?
- Sık sorulan sorular
Irak'taki Türk firmaları neden kendi web sitesine ihtiyaç duyuyor?
Dışişleri Bakanlığı'na göre Irak, Türk müteahhitliğinin dünyadaki üçüncü büyük pazarı: bugüne kadar yaklaşık 36,5 milyar dolarlık 1.145 proje üstlenildi. İkili ticaret 2025'te 16,8 milyar dolar oldu ve bunun 12,4 milyar doları Türkiye'nin ihracatı. Ticaretin yaklaşık dörtte biri IKBY üzerinden yürüyor.
IKBY Ticaret ve Sanayi Bakanlığı Şubat 2024'te bölgede kayıtlı 3.000'i aşkın yabancı şirketin yarıdan fazlasının Türk olduğunu açıkladı. Ocak 2025 itibarıyla 1.593 Türk şirketi kaydı ile ilk sıradalar. Bu kadar yoğun bir rekabette distribütör, ihale makamı veya son kullanıcı sizi rakiplerinizle internette karşılaştırabiliyor; Irak web tasarım projelerinde siteyi bu güven kontrolüne göre kuruyoruz.
Irak'ta site hangi dilde olmalı: Arapça mı, Kürtçe mi?
2005 Anayasası'nın 4. maddesi Arapça ve Kürtçeyi resmi dil sayıyor; Türkmence ve Süryanice de nüfus yoğunluğu oluşturdukları idari birimlerde resmi. Dil seçimi, satışın hangi bölgeye yapılacağına göre değişiyor.
| Hedef bölge | Önerilen dil yapısı | Not |
|---|---|---|
| Bağdat, Basra ve güney | Arapça (ana), İngilizce | Kamu ihaleleri ve merkezi şirket tescili Bağdat'ta |
| Erbil, Süleymaniye, Duhok | Kürtçe (Sorani veya Behdini), Arapça | IKBY'de federal kurumlar iki dili kullanıyor |
| Kerkük, Telafer, Tuzhurmatu | Arapça + Türkçe | Türkmen nüfusun yoğun olduğu bölgeler |
| Türkiye'deki merkezle iletişim | Türkçe | Bayi ve personel için ayrı içerik |
Arapça ve Sorani Kürtçe sağdan sola yazıldığı için bu sürümlerde sayfa düzeninin tamamı aynalanıyor; Türkçe ve İngilizce sürüm soldan sağa kalıyor. Dört dilli bir yapıyı tek panelden yönetmek için çok dilli web sitesi kurgumuzu kullanıyoruz.
Iraklı müşteri nasıl ödeme yapıyor?
Ticaret Bakanlığı'nın 2026 raporuna göre Irak'ta ticari hayat nakde dayalı, hane halkının çoğunun banka hesabı yok. Bunun yanında Merkez Bankası lisanslı dijital banka ve cüzdanlar da online tahsilat imkânı sunuyor.
| Yöntem | Özellik |
|---|---|
| Kapıda nakit | Online siparişlerde temel yöntem |
| FIB (First Iraqi Bank) | Dijital banka; QR ödeme, ödeme geçidi, web ve mobil SDK; kendi sitesine göre 1 milyon+ aktif kullanıcı, 25 bin+ işletme |
| FastPay | Merkez Bankası lisanslı mobil cüzdan; QR ile mağaza ve online tahsilat, Kürtçe/Arapça arayüz |
| Qi Card | Visa ve Mastercard kartları, e-ödeme geçidi ve 'tara-öde' QR hizmeti |
| Havale / Türk bankaları | Ziraat, İş Bankası ve Albaraka Türk'ün Bağdat ve Erbil şubeleri |
Irak'ta Google, YouTube ve sosyal medya reklamı nasıl planlanır?
StatCounter Ağustos 2026 verisine göre Irak'ta aramaların %99,67'si Google'da; Bing'in payı %0,18. Pratikte Google, Irak'taki tek arama kanalı. Sosyal medyadan sitelere gelen trafikte ise YouTube %47,29 ile Facebook'un (%34,83) önünde; Instagram %11,87. Bu sıralama Körfez ülkelerinden belirgin biçimde farklı.
Ticaret Bakanlığı raporu, devlet kurumlarının bile Facebook'u yaygın kullandığını, gençlerde ise Instagram, Facebook ve TikTok'taki kısa tanıtım videolarının etkili olduğunu belirtiyor. Bu yüzden Irak kampanyalarında YouTube ve kısa video reklamlarına ayrı bütçe ayırıyoruz; ayrıntılar YouTube reklamları sayfamızda. Irak, OpenAI'ın ChatGPT reklamveren listesinde de 'Available'.
Hangi Irak şehirlerinde Türk firması yoğun?
Erbil Ticaret ve Sanayi Odası'na göre yalnız Erbil'de 1.064 Türk firması faaliyet gösteriyor; Bağdat merkezi şirket tescili ve kamu ihaleleriyle, Basra ise Kalkınma Yolu projesinin başlangıç noktası Fav Limanı'yla öne çıkıyor ve Türkiye'nin Bağdat Büyükelçiliği yanında Erbil, Musul ve Basra'da başkonsoloslukları bulunuyor.
Türk şirketleri Irak'a dağıtımı çoğunlukla Kuzey Iraklı tüccarlar veya IKBY'deki depolar üzerinden yapıyor. Bu model için bayi girişi, stok sorgulama ve sipariş ekranı olan bir yapı işe yarıyor; ayrıntılar B2B web sitesi sayfamızda. Müteahhitlik firmaları için proje referansları ve ekipman listesi öne çıkan inşaat firması web sitesi yapısını öneriyoruz.
Erbil'den veya Bağdat'tan bizimle nasıl çalışırsınız?
Irak, Bağdat ve Erbil dahil yıl boyu UTC+3 saatini kullanıyor ve yaz saatine geçmiyor; İstanbul ile saat farkı yok. Irak'ta ofisimiz bulunmuyor; toplantıları görüntülü yapıyor, tasarımı önizleme linkiyle paylaşıyoruz. Kürtçe ve Arapça metinleri yayından önce sizin ya da bayinizin son kontrolüne sunuyoruz.
- Irak'ta genel KDV yok; internet ve mobil kontör hizmetlerinde %20, seyahat biletinde %15 satış vergisi var.
- Yurt dışına döviz transferi Merkez Bankası onayına bağlı olduğundan ödeme planını baştan konuşuyoruz.
- .iq alan adı, hosting ve reklam hesapları şirketiniz adına açılır.
- Süreç adımları için web sitesi yaptırma sayfamıza bakın.
Sık sorulan sorular
Erbil'deki şirketim için sitede hangi dil ilk sırada olmalı?
Müşterileriniz ağırlıkla IKBY içindeyse Kürtçe (Sorani) ana dil, Arapça ikinci dil olmalı. Bağdat ve güneye de satış yapıyorsanız Arapça'yı eşit ağırlıkta tutun. Türkiye'deki merkezinizle yazışan bayiler için Türkçe sürüm ayrıca faydalı.
Irak'ta fiyatları dolar olarak gösterebilir miyim?
Önerilmez. Ticaret Bakanlığı'nın raporuna göre hükümet ABD dolarının şahsi ve ticari işlemlerde kullanımını yasaklayarak dinarı yaygınlaştırmayı hedefliyor. Sitede fiyatları Irak dinarı (IQD) olarak gösteriyor, döviz kurunu panelden güncellenebilir bırakıyoruz.
Irak'ta online ödeme almak mümkün mü?
Mümkün ama tek başına yetmez. FIB, FastPay ve Qi Card gibi Merkez Bankası lisanslı çözümler ödeme geçidi ve QR tahsilat sunuyor.
Erbil'de tescil ettirdiğim marka Bağdat'ta da korunuyor mu?
Hayır. Irak'ta 2011'den beri iki ayrı marka sicili var ve merkezi hükümet IKBY'deki tescilleri tanımıyor. Tüm Irak'ta koruma için Bağdat'taki Marka Tescil Bürosu'na da başvurmanız gerekiyor.
Irak'ta kişisel veri kanunu var mı?
GDPR benzeri kapsamlı bir kanun tespit edemedik; Anayasa'nın 17. ve 40. maddeleri özel hayatın ve haberleşmenin gizliliğini güvence altına alıyor. Yine de formlarda açık rıza almayı ve Arapça ile Kürtçe gizlilik metni yayınlamayı iyi uygulama olarak öneriyoruz.
Iraklı müşteriye hangi reklam kanalı daha iyi ulaşır?
Arama için Google tek başına yeterli, payı %99,67. Sosyal tarafta YouTube sitelere en çok trafik gönderen kanal, Facebook ikinci. Kısa ürün videoları ve WhatsApp'a yönlendiren reklamlar iyi sonuç verir; kampanyayı fiziksel showroom veya bayinizin konumuyla birlikte kuruyoruz.
Projenizi konuşalım
İhtiyacınızı WhatsApp'tan kısaca yazın; kapsamı netleştirip aynı gün içinde size dönüş yapalım.
İlgili sayfalar
- Çok Dilli Web Sitesi: Her Dilde Gerçekten Bulunan Bir SiteAlmanya'daki Türk müşteriniz için Almanca, ihracat için İngilizce, Körfez için Arapça: her dilin ayrı adresi, doğru etiketi ve o dili konuşa
- B2B Web Sitesi: Bayinin Fiyatını, Carisini ve Siparişini Gördüğü PortaB2B web sitesi, telefonla ve WhatsApp'la gelen bayi siparişini tek bir ekrana toplar. Her bayi kendi iskontolu fiyatını, stok durumunu ve ca
- İnşaat Firması Web Sitesi: Müteahhit ve Yapı Malzemesi Üreticileri İçiBir inşaat firması web sitesi iki farklı alıcıya konuşur: daire arayan aileye ve malzeme seçen mimar ya da müteahhide. Sayfaları bu ayrıma g
- YouTube Reklam Verme: Video ve Shorts Kampanyalarınızı YönetelimYouTube reklamları Google Ads hesabından verilir. Doğru formatı seçiyor, videonuzun ilk saniyelerini reklam mantığıyla kurguluyor ve izlenme
- Yurt Dışı Reklam Yönetimi: Diaspora ve İhracat İçin Google ve InstagraAlmanya'daki Türk müşteriye, Körfez'deki bir alıcıya ya da Avrupa'daki distribütöre reklam verirken ülke kuralları, ek ücretler ve dil değiş
- Körfez Ülkeleri Web Tasarım: Arapça Site, Yerel Ödeme ve ReklamDubai'den Erbil'e, Körfez ve Orta Doğu'ya ihracat yapan ya da orada şube açan Türk firmaları için ülke kurallarına göre ayarlanmış Arapça si
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Türkiye-Irak Siyasi İlişkileri
- T.C. Ticaret Bakanlığı — Irak Pazar Bilgileri 2026
- Anadolu Ajansı — IKBY'de yabancı firmaların yarısından fazlası Türk
- Kurdistan24 — KRG business registrations (Ocak 2025)
- Anadolu Ajansı — Erbil'de 1.064 Türk firması
- Constitute Project — Irak Anayasası 2005
- Refworld / Minority Rights Group — Irak Türkmenleri
- First Iraqi Bank
- FastPay
- Qi Card
- PwC — Iraq other taxes
- StatCounter — Irak arama motoru payı
- StatCounter — Irak sosyal medya referans payı
- OpenAI — Ads Manager availability
- T.C. Basra Başkonsolosluğu