Azerbaycan web tasarım projesinde iki konu öne çıkar: Reklam Kanunu ve Devlet Dili Kanunu gereği reklamlar Azerbaycanca olmalındeki satış bilgileri de Azerbaycanca verilmeli. Aramada Google'ın payı Ağustos 2026'da %97,35, yani Google SEO ve Google Ads pratikte tek arama kanalı. Sitenizi İstanbul'dan uzaktan kuruyor, Türkiye Türkçesi metni Azerbaycan Türkçesine uyarlıyoruz.
- Türk iş varlığıAzerbaycan'daki Türk yatırımı 17,9 milyar $ (Dışişleri, 2025)
- İkili ticaret7,08 milyar $ (2025)
- Para birimiAzerbaycan manatı (AZN, ₼)
- KDV (ƏDV)%18 (ihracatta %0)
- Resmi dilAzerbaycan Türkçesi
- Saat farkıYıl boyu Türkiye'den 1 saat ileri (UTC+4)
- Ülke uzantısı.az
- Google payı%97,35 (StatCounter, Ağustos 2026)
Bu sayfada
- Azerbaycan'daki müşteri için site hangi dilde olmalı?
- Azerbaycan'da web sitesi için hangi kanunlar geçerli?
- Azerbaycan'da online ödeme nasıl alınır?
- Azerbaycan'da Google mı, Instagram mı daha çok ziyaretçi getirir?
- Türk firmaları Azerbaycan'da nerede yoğunlaşıyor?
- Bakü'deki firmanızla uzaktan nasıl çalışıyoruz?
- Sık sorulan sorular
Azerbaycan'daki müşteri için site hangi dilde olmalı?
Azerbaycan'da resmi dil Azerbaycan Türkçesi ve iki önemli kanun dili doğrudan ilgilendiriyor. 15 Mayıs 2015 tarihli Reklam Kanunu, reklamların Devlet Dili Kanunu'na uygun yapılmasını istiyor. 2005 tarihli Elektronik Ticaret Kanunu da satıcının alıcıya verdiği bilgilerin Azerbaycanca ya da tarafların kabul ettiği başka bir dilde açık olmasını şart koşuyor.
Türkiye Türkçesiyle yazılmış bir metin Bakü'de anlaşılır, ama resmi ve ticari dil olarak aynı şey değil. Fiyat yerine 'qiymət', hizmet yerine 'xidmət', satın almak yerine 'almaq' deniyor. Eylül 2026'daki anahtar kelime araştırmamızda Google otomatik tamamlaması da 'seo xidməti', 'google reklam qiyməti' ve 'hosting xidməti' gibi Azerbaycanca yazımlar döndürdü. Bu yüzden Azerbaycan web tasarım projelerinde menüyü, ürün sayfalarını ve reklam metnini ana dili Azerbaycanca olan birinin kontrolünden geçirmenizi öneriyoruz.
İki dilli yapıda Türkiye Türkçesi sürüm, Türkiye'den gelen ziyaretçi ve iş ortakları için ayrı bir URL'de durur. Dil başına URL ve hreflang kurgusunu çok dilli web sitesi hizmetimizde anlattık.
Azerbaycan'da web sitesi için hangi kanunlar geçerli?
Azerbaycan AB üyesi olmadığı için GDPR değil, kendi kişisel veri kanunu uygulanıyor. Aşağıdaki tablo, satış yapan bir sitede kontrol ettiğimiz başlıkları özetliyor.
| Konu | Kanun | Sitede karşılığı |
|---|---|---|
| Kişisel veriler | Fərdi məlumatlar haqqında Qanun No. 998-IIIQ (11 Mayıs 2010) | Form ve üyelikte açık rıza kutusu, Azerbaycanca gizlilik metni |
| Elektronik ticaret | Elektron ticarət haqqında Qanun (2005) | Satış bilgileri Azerbaycanca; ticari iletide gönderenin adı ve adresi |
| Reklam | Reklam haqqında Qanun (15 Mayıs 2015) | Haksız, yanıltıcı ve gizli reklam yasak |
| Dil | Dövlət dili haqqında Qanun | Reklam metni Azerbaycan Türkçesi |
E-bülten veya SMS ile kampanya duyuracaksanız, ticari iletinin ticari olduğunu ve gönderenin kim olduğunu açıkça belirtin. Kayıt formlarında da onay kutusunu varsayılan olarak işaretsiz bırakıyoruz.
Azerbaycan'da online ödeme nasıl alınır?
Bunun yanında iki yerel ekosistem öne çıkıyor.
| Yöntem | Ne sunuyor | Not |
|---|---|---|
| Birbank / Bir ekosistemi (Kapital Bank) | 3,5 milyon Birbank kullanıcısı, taksit kartı, sonra öde kredisi | Ekosistemde 5 milyon üzeri aktif kullanıcı |
| m10 (PASHA grubu) | E-cüzdan | Kullanıcı sayısı kaynaklar arasında tutarsız |
Azerbaycan'da Google mı, Instagram mı daha çok ziyaretçi getirir?
StatCounter'ın Ağustos 2026 verisinde Google %97,35 ile aramanın neredeyse tamamını alıyor; Yandex %1,89'da kalıyor. Rusça konuşan bir kesim olsa da Yandex için ayrı kampanya açmak Azerbaycan'da genellikle bütçeye değmiyor. Arama tarafında emeği Google SEO'ya ve Google reklam yönetimine vermek mantıklı.
Sosyal medyadan sitelere gelen trafikte YouTube %29,27, Facebook %27,65, Instagram %13,62 paya sahip. Bu, kullanıcı sayısı değil referans trafiği payı. Yine de YouTube ve Facebook'un birlikte sosyal trafiğin yarısından fazlasını getirmesi, video tanıtımı ve Facebook reklamını Instagram kadar ciddiye almanız gerektiğini gösteriyor.
Türk firmaları Azerbaycan'da nerede yoğunlaşıyor?
Dışişleri Bakanlığı'na göre 2025'te ikili ticaret 7,08 milyar dolar oldu; Azerbaycan'dan Türkiye'ye 927 bin, Türkiye'den Azerbaycan'a 456 bin turist gitti. T.C. temsilcilikleri Bakü'de büyükelçilik, Gence ve Nahçıvan'da başkonsolosluk olarak çalışıyor; reklam hedeflemesinde Bakü'yü ana şehir, Gence ve Nahçıvan'ı ayrı konum olarak düşünmek iyi bir başlangıç.
Türkiye'den Azerbaycan'a ihracat yapan bir üretici için siteyi iki pazara birden hitap edecek şekilde kurmak gerekir: Azerbaycanca katalog ve teklif formu, Türkçe kurumsal sayfalar. İhracat odaklı yapıyı yurt dışı web sitesi sayfamızda anlattık.
Bakü'deki firmanızla uzaktan nasıl çalışıyoruz?
Azerbaycan'da ofisimiz yok. Toplantılar görüntülü, taslaklar önizleme linkiyle, günlük yazışma WhatsApp üzerinden ilerliyor. Azerbaycan yaz saati uygulamadığı için Bakü yıl boyu İstanbul'dan tam 1 saat ileride; sabah 10'daki bir görüşme sizin için 11 demek.
- .az alan adını şirketiniz adına kaydettiriyoruz; alan adı, hosting ve reklam hesabının yönetici yetkisi sizde kalıyor.
- Reklam bütçesi Google veya Meta'ya kendi kartınızdan ödeniyor, yönetim ücretimiz ayrı faturalanıyor.
- Kampanya ve raporlar için yurt dışı reklam yönetimi hizmetimizi kullanıyoruz; genel adımlar web sitesi yaptırma sayfasında.
Gürcistan veya Orta Asya'ya da açılıyorsanız dil ve arama motoru tablosunu Türk cumhuriyetleri web tasarım sayfamızda karşılaştırdık; komşu pazar için Gürcistan web tasarım sayfasına bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Azerbaycan'daki sitem Türkiye Türkçesiyle kalabilir mi?
Bilgi amaçlı bir sayfa için anlaşılır olur, ama satış ve reklam tarafında risklidir. Ürün, fiyat ve iade bilgilerini Azerbaycan Türkçesinde yayımlamak güvenli yol.
Azerbaycan'da Yandex reklamı vermeli miyim?
Genellikle hayır. Ağustos 2026 StatCounter verisinde Yandex'in arama payı %1,89, Google'ınki %97,35. Rusça konuşan kitleye ulaşmak istiyorsanız bile Google Ads'te Rusça reklam grubu açmak, ayrı bir Yandex hesabı yönetmekten daha verimli olur.
Birbank veya m10 ile ödeme almak mümkün mü?
Bu ekosistemler Azerbaycan'da yaygın; Birbank'ın 3,5 milyon kullanıcısı olduğu belirtiliyor. Entegrasyon koşulları ve üye işyeri başvurusu ilgili bankayla yapılıyor. Başvurunuz onaylandıktan sonra ödeme sayfasını sitenize bağlıyoruz; kart ödemesini de yedek yöntem olarak açık tutuyoruz.
"seo xidməti" araması yapan müşteriye nasıl ulaşırım?
Azerbaycanca arayan kullanıcı Azerbaycanca başlık ve metin görmek ister. Hizmet sayfanızın başlığında ve açıklamasında 'xidmət', 'qiymət' gibi yerel kelimeleri kullanıyor, Türkiye Türkçesi sürümü ayrı URL'de tutuyoruz. Böylece Google iki kitleyi karıştırmadan doğru sayfayı gösteriyor.
Azerbaycan'da KDV oranı kaç ve sitede nasıl gösterilir?
Standart ƏDV oranı %18, ihracatta sıfır oran uygulanıyor (PwC, 9 Ocak 2026 incelemesi). Azerbaycan'daki tüketiciye satış yapıyorsanız fiyatları vergili gösterip gösterme kararını mali müşavirinizle netleştirin; mağaza ayarlarını buna göre yapıyoruz.
Azerbaycan'da ofisiniz var mı?
Hayır, merkezimiz İstanbul Pendik'te ve Azerbaycan'daki müşterilerle tamamen uzaktan çalışıyoruz. Aradaki fark yalnız 1 saat olduğu için gün içinde uzun bir ortak mesai aralığımız var. İstanbul'a geldiğinizde yüz yüze de görüşebiliriz.
Projenizi konuşalım
İhtiyacınızı WhatsApp'tan kısaca yazın; kapsamı netleştirip aynı gün içinde size dönüş yapalım.
İlgili sayfalar
- Türk Cumhuriyetleri Web Tasarım: Kafkasya ve Orta Asya'da SiteBakü'den Bişkek'e, Kafkasya ve Orta Asya'da iş yapan Türk firmaları için ülke ülke değişen dil kanunlarını, Yandex'in gücünü ve veri saklama
- Çok Dilli Web Sitesi: Her Dilde Gerçekten Bulunan Bir SiteAlmanya'daki Türk müşteriniz için Almanca, ihracat için İngilizce, Körfez için Arapça: her dilin ayrı adresi, doğru etiketi ve o dili konuşa
- Yurt Dışı Reklam Yönetimi: Diaspora ve İhracat İçin Google ve InstagraAlmanya'daki Türk müşteriye, Körfez'deki bir alıcıya ya da Avrupa'daki distribütöre reklam verirken ülke kuralları, ek ücretler ve dil değiş
- Yurt Dışı Web Sitesi: Avrupa'da Satış Yapan Türk Firmaları İçinİhracat yapan bir üretici ya da Almanya'da dükkânı olan bir Türk girişimci: yurt dışına açılan sitenin tasarımından önce o ülkenin veri, kün
- Gürcistan Web Tasarım: Türk Firmalarına Gürcüce Site ve ReklamTiflis ve Batum'da iş yapan Türk firmaları için Gürcüce ve Türkçe çalışan, TBC veya Bank of Georgia ile ödeme alan, yeni kişisel veri kanunu
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Azerbaycan Ekonomisi
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Türkiye-Azerbaycan Siyasi İlişkileri
- ILO NATLEX — Kişisel Veriler Kanunu No. 998-IIIQ
- Cross Border Advisory — Azerbaycan reklam kanunu ve dil
- Birbank — Bir ekosistemi
- Geyin.az — Azerbaycan'da online ödemeler
- PwC Tax Summaries — Azerbaycan diğer vergiler
- StatCounter — Azerbaycan arama motoru payı
- StatCounter — Azerbaycan sosyal medya referans payı
- OpenAI — Ads Manager Availability
- IANA tz veritabanı (Asia/Baku)