İrlanda'da web sitesi olan bir şirket, şirket numarasını, kayıt yerini ve kayıtlı ofis adresini sitede kolay bulunur yerde göstermek zorunda (Companies Act 2014, madde 151). Zorunlu olmayan çerezler için önceden aktif onay gerekir. Siteyi bu üç kurala göre uzaktan ve Türkçe kuruyoruz.
- Türk vatandaşı2.984 (Census 2022, CSO)
- Evde Türkçe konuşan4.036 (Census 2022)
- Para birimiEuro (EUR, €)
- KDV (VAT)%23 standart; %13,5, %9, %4,8, %0
- Resmi dillerİrlandaca ve İngilizce
- Saat farkıKışın 3, yazın 2 saat geri
- Alan adı.ie
- Google payı%94,01 (StatCounter, Ağustos 2026)
Bu sayfada
- İrlanda web tasarım projesinde İngiltere'den farkı ne?
- İrlanda'da sitede hangi yasal zorunluluklar var?
- İrlanda'da müşteriler online nasıl ödüyor?
- İrlanda'da reklam verirken nelere dikkat edilmeli?
- İrlanda'daki Türk topluluğu nerede yaşıyor?
- Dublin'deki bir işletmeyle uzaktan nasıl çalışıyoruz?
- Sık sorulan sorular
İrlanda web tasarım projesinde İngiltere'den farkı ne?
Dil ve saat dilimi aynı olduğu için İrlanda'yı çoğu kişi İngiltere ile aynı sanır. Oysa İrlanda AB üyesidir, euro kullanır ve GDPR ile Avrupa Erişilebilirlik Yasası (EAA) doğrudan geçerlidir. Birleşik Krallık'taki UK GDPR, PECR veya sterlin ayarları Dublin'deki bir site için doğru değildir.
Denetim tarafı da farklı işler. İrlanda'da kişisel veri ve çerezler için yetkili kurum Data Protection Commission'dır (DPC, dataprotection.ie). DPC, Avrupa'daki pek çok büyük teknoloji şirketinin de baş denetçisidir; çerez rehberi bu yüzden ayrıntılı ve sıkıdır. Karşılaştırma için İngiltere web tasarım sayfamıza göz atabilirsiniz.
İrlanda'da sitede hangi yasal zorunluluklar var?
| Konu | İrlanda'daki dayanak | Pratikte |
|---|---|---|
| Şirket bilgisi | Companies Act 2014, s.151 | Şirket numarası, kayıt yeri ve kayıtlı ofis adresi sitede belirgin yerde |
| Çerez onayı | S.I. No. 336/2011, Regulation 5 | Önceden aktif onay; gezinmeye devam etmek veya önceden işaretli kutu onay sayılmaz |
| EAA ihlali | S.I. No. 636/2023 | Suç sayılır: 5.000 €'ya kadar Class A para cezası ve/veya 6 aya kadar hapis |
| Kişisel veri | GDPR (AB) | Gizlilik metni, form ve piksel araçlarının açıklanması |
Erişilebilirlik kuralında mikro işletme muafiyeti AB genelinde geçerlidir: 10'dan az çalışanı olan ve yıllık cirosu 2 milyon €'yu aşmayan işletmeler hizmetler bakımından muaftır. Muaf olsanız da kontrast, klavye ile gezinme ve görsel açıklamalarını standart olarak uyguluyoruz; büyüdüğünüzde siteyi baştan yapmanız gerekmesin.
AB genelindeki diğer kurallar, örneğin 19 Haziran 2026'dan beri istenen online cayma butonu ve kapanan ODR platformu, Avrupa'daki Türk işletmeler için web tasarım sayfamızda toplu olarak anlatılıyor.
İrlanda'da müşteriler online nasıl ödüyor?
BPFI'nin Eylül 2026 raporuna göre 2026'nın ilk yarısında yurt içi online kart ödemeleri yıllık %12,9 artışla 305 milyon işleme ve yaklaşık 24 milyar €'ya ulaştı. Ortalama online kart ödemesi 78,49 €. Mağazadaki kart ödemelerinin yaklaşık %90'ı temassız ve bunların üçte ikisi Apple Pay veya Google Pay ile yapılıyor.
| Yöntem | Durum | Önerimiz |
|---|---|---|
| Visa/Mastercard debit | Online ödemenin ana aracı (BPFI) | Ödeme sayfasında ilk seçenek |
| Apple Pay / Google Pay | Temassız ödemelerin yaklaşık 2/3'ü | Mobil ödeme butonu mutlaka olsun |
| PayPal | Kullanılıyor; pay doğrulanmadı | Yurt dışından alışveriş yapanlar için ek seçenek |
| Revolut | Yaygın olduğu biliniyor; resmi veri yok | Kart altyapısı üzerinden zaten çalışır |
KDV'de 2026'da önemli bir değişiklik oldu. 1 Temmuz 2026'dan itibaren restoran ve catering, sıcak paket yemek ve kuaförlük hizmetleri %13,5'ten %9'a indi ve bu oran 2030 sonuna kadar geçerli. Kebap salonu, döner büfesi veya berber işletiyorsanız menü ve fiyat sayfalarındaki KDV dahil tutarları güncellemeyi unutmayın.
İrlanda'da reklam verirken nelere dikkat edilmeli?
StatCounter'ın Ağustos 2026 verisine göre İrlanda'da aramaların %94,01'i Google'da yapılıyor; Bing %3,51'de kalıyor. Sosyal medyadan sitelere gelen trafiğin %91,16'sı Facebook kaynaklı, Instagram ise %3,92. Bu tablo, Dublin'de Facebook reklamlarının hâlâ ana trafik kaynağı olabileceğini gösteriyor.
- Influencer iş birliği: CCPC ve ASA rehberine göre ücretli paylaşım "#Ad" ile etiketlenmeli. Marka içeriği etkilemediyse hediye ürün "#gifted" olabilir. Tüketiciyi yanıltmak kovuşturmaya kadar gidebilir.
- Siyasi ve sosyal konulu reklam: Meta, Ekim 2025'ten beri AB'de siyasi, seçim ve sosyal konu reklamlarını kabul etmiyor; Google da AB'de siyasi reklamı durdurdu. Türk derneği veya kültür merkezi tanıtımı yapıyorsanız reklam metnini buna göre kuruyoruz.
- ChatGPT reklamları: İrlanda, OpenAI'ın reklamveren ülke listesinde. Minimum günlük bütçe 15 EUR. AEA'da kişiselleştirilmiş reklam başlangıçta kapalı olduğu için müşteri listesiyle hedefleme önerilmiyor.
OpenAI'ın Avrupa'da kullanıcı tarafında hangi 31 ülkeyi açtığının tam listesi yayımlanmadı. Bu nedenle İrlanda'da kampanyayı düşük bütçeyle açıp ilk günlerin gösterim verisine bakıyoruz. Ayrıntılar ChatGPT reklam yönetimi sayfamızda; Google ve Meta tarafı için yurt dışında reklam yönetimi hizmetimize bakın.
İrlanda'daki Türk topluluğu nerede yaşıyor?
Census 2022'ye göre İrlanda'daki 2.984 Türk vatandaşının yaklaşık yarısı Dublin City'de (1.475) yaşıyor; geri kalanı Dún Laoghaire–Rathdown, Fingal ve South Dublin gibi Dublin çevresi ile Cork City (222) ve Kildare'de toplanıyor.
Topluluk küçük olduğu için yalnızca Türkçe konuşan müşteriye dayanan bir iş modeli İrlanda'da zor büyür. Önerimiz, siteyi İngilizce ana dille kurup Türkçe bir iletişim sayfası eklemek. Türkiye'den ürün getiren ya da AB geneline satış yapan firmalar için birden fazla dilde site kurmak daha mantıklı. AB içi uzaktan satışta toplam 10.000 € eşiği aşılınca alıcının ülkesinin KDV'si uygulanır; OSS kaydıyla tek yerden beyan yapılabilir.
Dublin'deki bir işletmeyle uzaktan nasıl çalışıyoruz?
İrlanda'da ofisimiz bulunmuyor; tüm iş İstanbul'dan uzaktan ilerliyor. Dublin, Türkiye'nin kışın 3, yazın 2 saat gerisinde. Dublin'de öğlen 13.00'te yapılan bir görüşme İstanbul'da yazın 15.00'e, kışın 16.00'ya denk gelir; bu aralık iki taraf için de mesai içindedir.
- İlk görüşmeGörüntülü görüşmede işletmenizin şirket türünü (Ltd, sole trader), satış yapıp yapmayacağınızı ve hangi dillerde yayın yapacağınızı konuşuyoruz.
- ÖnizlemeTasarımı bir önizleme linkinde paylaşıyoruz; telefonunuzdan inceleyip Türkçe not bırakıyorsunuz.
- Yasal metinlerŞirket bilgisi, çerez bandı ve gizlilik metni için gereken bilgileri sizden alıyoruz; hukuki metnin son kontrolünü İrlandalı danışmanınızın yapmasını öneriyoruz.
- Fatura ve ödemeHizmet faturası Türkiye'den kesilir; para birimini teklifte netleştiriyoruz. Reklam bütçesi platformlara euro olarak sizin kartınızdan ödenir.
Genel yurt dışında web sitesi kurma sürecini ayrıca anlattık.
Sık sorulan sorular
İrlanda'da sole trader olarak sitemde ne göstermeliyim?
Companies Act 2014'ün 151. maddesi şirketler için yazılmıştır ve şirket numarası, kayıt yeri ile kayıtlı ofis adresini ister. Sole trader iseniz bu madde doğrudan uygulanmaz; yine de adınızı, iletişim bilgilerinizi ve varsa işletme adınızı açıkça yazmanızı öneririz. Kesin yükümlülüğü muhasebecinizle teyit edin.
Restoranım için %9 KDV ne zamandan beri geçerli?
Revenue'ya göre restoran ve catering, sıcak paket yemek ve kuaförlük hizmetlerinde oran 1 Temmuz 2026'da %13,5'ten %9'a indi ve 2030 sonuna kadar uygulanacak. Online menünüzde ve sipariş sisteminizde KDV dahil fiyatların bu tarihten sonra güncellenmiş olması gerekir.
İrlanda'da çerez bandında sadece "Kabul et" butonu yeterli mi?
Hayır. DPC rehberine göre zorunlu olmayan çerezler için önceden ve aktif onay gerekir; siteyi kullanmaya devam etmek veya önceden işaretli kutular onay sayılmaz. Reddetme seçeneği de kolayca bulunmalı. Google Analytics ve reklam pikselleri onaydan sonra çalışacak şekilde kurulmalı.
İrlanda'da ChatGPT reklamı verebilir miyim?
İrlanda'da kurulu bir şirket, OpenAI'ın Ads Manager listesinde olduğu için reklam hesabı açabilir; minimum günlük bütçe 15 EUR. AEA'da kişiselleştirilmiş reklam başlangıçta sunulmadığından hedefleme sohbet bağlamı ve konuma dayanır. Kullanıcı tarafındaki ülke listesi resmi olarak yayımlanmadığı için ilk haftayı test olarak görüyoruz.
Sitem İngilizce mi olmalı, Türkçe mi?
İrlanda'da evde Türkçe konuşan kişi sayısı Census 2022'ye göre 4.036. Bu kadar küçük bir kitle için yalnızca Türkçe site yeterli trafik getirmez. Ana dil İngilizce olmalı; Türk müşterileriniz için bir Türkçe sayfa veya WhatsApp iletişim butonu eklemek genelde yeterlidir.
Projenizi konuşalım
İhtiyacınızı WhatsApp'tan kısaca yazın; kapsamı netleştirip aynı gün içinde size dönüş yapalım.
İlgili sayfalar
- Yurt Dışı Web Sitesi: Avrupa'da Satış Yapan Türk Firmaları İçinİhracat yapan bir üretici ya da Almanya'da dükkânı olan bir Türk girişimci: yurt dışına açılan sitenin tasarımından önce o ülkenin veri, kün
- İngiltere Web Tasarım: Londra'daki Türk İşletmeleri İçin Site ve ReklaBirleşik Krallık AB'de değil; siteniz UK GDPR, PECR ve Companies Act kurallarına göre kurulur. Sitenizi bu kurallara göre hazırlıyor, reklam
- Çok Dilli Web Sitesi: Her Dilde Gerçekten Bulunan Bir SiteAlmanya'daki Türk müşteriniz için Almanca, ihracat için İngilizce, Körfez için Arapça: her dilin ayrı adresi, doğru etiketi ve o dili konuşa
- ChatGPT Reklam Verme: Türkiye'de ChatGPT Ads YönetimiOpenAI'ın reklam platformu Eylül 2026'da Türkiye'deki reklamverenlere açıldı. Kampanyanızı kuruyor, ölçümü bağlıyor ve bütçenizi ilk günden
- Yurt Dışı Reklam Yönetimi: Diaspora ve İhracat İçin Google ve InstagraAlmanya'daki Türk müşteriye, Körfez'deki bir alıcıya ya da Avrupa'daki distribütöre reklam verirken ülke kuralları, ek ücretler ve dil değiş
- Avrupa Türk Web Tasarım: 16 Ülkede Site ve Reklam KurallarıAlmanya'dan Finlandiya'ya, Avrupa'daki Türk işletme sahipleri için web sitesi ve reklam hizmeti. AB'nin ortak kurallarını ve her ülkenin ken
- CSO — Census 2022 F5001 (uyruğa göre nüfus)
- CSO — Census 2022 F5004 (evde konuşulan dil)
- Irish Statute Book — Companies Act 2014, section 151
- DPC — Guidance on cookies and other tracking technologies
- CCPC — European Accessibility Act obligations for businesses
- Revenue — Second reduced rate of VAT (%9)
- BPFI — Payments Monitor, Eylül 2026
- CCPC — Influencer advertising and marketing
- StatCounter — Search engine market share Ireland
- StatCounter — Social media stats Ireland
- EUR-Lex — Direktif (AB) 2019/882 (EAA, mikro işletme muafiyeti)
- Your Europe — Cross-border VAT (OSS, 10.000 € eşiği)
- Meta — Ending political, electoral and social issue advertising in the EU
- OpenAI — Ads Manager Availability
- OpenAI — Create campaigns (minimum bütçe, AEA kısıtı)