Moldova Web Tasarım: Kişinev ve Gagavuz Yeri İçin Rumence, Rusça ve Türkçe Site

• Gagavuz nüfusuYaklaşık 97,2 bin, %4,0 (2024 sayımı)
• Anadili GagavuzcaYaklaşık 87,4 bin, %3,6 (2024)
• Para birimiMoldova leyi (MDL)
• Standart KDV (TVA)%20 (indirimli %8)
• Resmi dilRumence; Gagauz Yeri'nde ayrıca Gagavuzca ve Rusça
• Saat farkıKışın 1 saat geride, yazın aynı saat
• Ülke uzantısı.md
• Arama payıGoogle %89,26, Yandex %7,72 (StatCounter, Ağustos 2026)

Gagavuzlar kim ve Türkçe site onlara neden ulaşır?

Gagavuzlar, Ortodoks Hristiyan ve Türk dilli bir halk; Gagavuzca Türkçeye çok yakın. 2024 sayımında yaklaşık 97,2 bin kişi kendini Gagavuz olarak tanımladı, bu nüfusun %4,0'ı; Gagavuzcayı ana dili olarak bildirenler yaklaşık 87,4 bin kişi. Bu topluluk Moldova vatandaşı olan yerli bir halk ve Türkiye'den gelen göçmenlerle karıştırılmamalı.

Gagavuz Yeri, 23 Aralık 1994 tarihli 344-XIII sayılı kanunla özerk statü kazandı ve kanun 14 Ocak 1995'te yürürlüğe girdi. Bölgenin kendi meclisi ve yürütmesi var, resmi dilleri Gagavuzca, Rumence ve Rusça. Türkiye, özerk bölgenin başkenti Komrat'ta bir başkonsolosluk işletiyor. Komrat, Çadır-Lunga veya Vulkaneşti'deki bir işletme için Türkçe sayfa, Gagavuzca konuşan müşterinin rahatça okuyabileceği bir içerik anlamına geliyor.

Moldova'da site hangi dillerde olmalı?

Nüfusun %79,9'unun ana dili Rumence (Moldovca); anayasadaki adı 'Romen dili'. Rusça konuşan azınlık ve Gagauz Yeri ise ayrı bir kitle oluşturuyor. Bu yüzden moldova web tasarım projelerinde dil kararını hedef bölgeye göre veriyoruz.

Üç dilli bir yapıyı tek alan adında hreflang ile nasıl kurduğumuzu çok dilli web sitesi sayfamızda anlattık.

Moldova'nın yeni veri kanunu sitenizde neyi değiştiriyor?

Moldova AB aday ülkesi ve AB kuralları doğrudan uygulanmıyor. Ancak 195/2024 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu 23 Ağustos 2026'da, yani yaklaşık bir ay önce yürürlüğe girdi ve 133/2011 sayılı eski kanunun yerini aldı. Yeni kanun GDPR'ı iç hukuka aktarıyor: GDPR'daki hukuki dayanaklar, ilgili kişi hakları ve hesap verebilirlik ilkesi artık Moldova'da da geçerli.

• Gizlilik politikasında eski 133/2011 atfı varsa 195/2024 olarak güncellenmeli.
• Formlarda hangi hukuki dayanakla veri toplandığı açıkça yazılmalı.
• Çerez rızası yeni kanuna göre yeniden kurulmalı; analitik ve reklam etiketleri onaydan önce çalışmamalı.
• Denetleyici kurum Kişisel Verileri Koruma Ulusal Merkezi (CNPDCP, datepersonale.md); sitede veri sorumlusunun iletişim bilgisi yer almalı.

Mevcut sitenizin güncellenmesini web sitesi bakım kapsamında yapabiliyoruz.

Moldova'da online ödeme nasıl alınır?

Moldova Merkez Bankası'nın anlık ödeme sistemi MIA Plăți Instant, bireylere 12 Mart 2024'te, işletmelere 31 Temmuz 2024'te açıldı. Statik, dinamik ve hibrit QR kodla ya da linkle ödeme alınabiliyor. Merkez Bankası'na göre sistemi 11.000'den fazla işletme, 23.000'den fazla kabul noktası ve 1 milyonu aşkın kullanıcı kullanıyor.

Standart KDV %20; ekmek ve fırın ürünleri, süt ürünleri ve doğalgaz taşıma %8. Otel, restoran ve kafeler için oran Ağustos 2023'te %8'e indi, e-kitap üretimi ise Nisan 2022'den beri KDV'den muaf. Fiyatları Moldova leyi ile gösteriyoruz.

Moldova'da Google yeterli mi, Yandex'i de düşünmeli misiniz?

StatCounter'ın Ağustos 2026 verisinde Google Moldova'da %89,26 paya sahip; Yandex ise %7,72 ile Balkan ülkelerinin hepsinden belirgin şekilde yüksek, Bing %1,91'de kalıyor. Yandex payı Rusça konuşan kullanıcılardan geliyor. Rusça sürümün Yandex'te de düzgün indekslenmesi için teknik SEO ayarlarını buna göre yapıyoruz; ayrıntılar uluslararası SEO sayfamızda.

Sosyal tarafta sitelere gelen trafiğin %88,97'si Facebook'tan, %3,34'ü Instagram'dan, %2,57'si YouTube'dan geliyor. Rumence ve Rusça reklam kümelerini ayrı açmak, hangi dildeki kitlenin dönüştüğünü görmenin tek yolu. ChatGPT reklamı ise Moldova için henüz seçenek değil; ülke, OpenAI'ın Eylül 2026 reklamveren listesinde bulunmuyor. Kampanya yönetimi için yurt dışı reklam yönetimi sayfamıza bakabilirsiniz.

Moldova'dan bizimle uzaktan nasıl çalışırsınız?

Türkiye'nin başkent Kişinev'de büyükelçiliği, Komrat'ta başkonsolosluğu var; Moldova'daki Türk şirketi sayısı ve yatırım tutarı ise Dışişleri kaynaklarında yer almıyor. Bu yüzden müşterilerimizi ikiye ayırıyoruz: Gagauz Yeri'ndeki yerel işletmeler ve Kişinev'de faaliyet gösteren, Türkiye ile ticaret yapan firmalar.

Moldova'da ofisimiz yok. Moldova yazın Türkiye ile aynı saati kullanıyor, kışın yalnız 1 saat geride; görüşmeler görüntülü ve Türkçe. Fatura avro olarak kesiliyor, .md alan adı ve reklam hesapları sizin adınıza açılıyor. Süreç adımları web sitesi yaptırma sayfamızda; Romanya ve diğer komşu pazarlar Balkanlar web tasarım sayfamızda.

Sık sorulan sorular

İlgili sayfalar

• Balkanlar Web Tasarım: Bölgedeki Türk İşletmelerine Site ve ReklamBalkanlar'daki on ülkenin yasal çerçevesi, para birimi, dili ve Türk topluluğu birbirinden çok farklı. Bu sayfada farkları özetliyor, her ül
• Çok Dilli Web Sitesi: Her Dilde Gerçekten Bulunan Bir SiteAlmanya'daki Türk müşteriniz için Almanca, ihracat için İngilizce, Körfez için Arapça: her dilin ayrı adresi, doğru etiketi ve o dili konuşa
• Uluslararası SEO: Yurt Dışındaki Müşteriye Kendi Dilinde GörününAlmanya'daki bir alıcıya Almanca, Kazakistan'daki bir distribütöre Rusça ya da Kazakça sayfa gösteren bir yapı kuruyoruz. Alan adı stratejis
• Yurt Dışı Reklam Yönetimi: Diaspora ve İhracat İçin Google ve InstagraAlmanya'daki Türk müşteriye, Körfez'deki bir alıcıya ya da Avrupa'daki distribütöre reklam verirken ülke kuralları, ek ücretler ve dil değiş
• Romanya Web Tasarım: Türk Şirketlerine Rumence ve Türkçe SiteBükreş, Köstence ya da Mecidiye'de iş yapan Türk şirketleri için Rumence ve Türkçe çalışan, GDPR ve Romanya'nın ulusal kanunlarına uyan site
• Yurt Dışı Web Sitesi: Avrupa'da Satış Yapan Türk Firmaları İçinİhracat yapan bir üretici ya da Almanya'da dükkânı olan bir Türk girişimci: yurt dışına açılan sitenin tasarımından önce o ülkenin veri, kün