Balkanlar Web Tasarım: Bölgedeki Türk İşletmelerine Site ve Reklam

• Kapsanan ülke10 (3 AB üyesi, 7 AB dışı ülke)
• Euro kullananlarYunanistan, Bulgaristan (1 Ocak 2026'dan beri); Kosova ve Karadağ tek taraflı
• En büyük etnik Türk topluluğuBulgaristan, 508.378 kişi (2021 sayımı)
• Türkçenin resmi olduğu yerlerKosova'da Prizren ve Mamuşa belediyeleri
• Türk dilli halkMoldova'da Gagavuzlar, yaklaşık 97,2 bin (2024)
• Saat farkı0 ile 2 saat arası, ülkeye ve mevsime göre
• Google payı%89 ile %98 arası (StatCounter, Ağustos 2026)

Balkanlar'da web sitesi kurarken ülkeye göre ne değişiyor?

Balkanlar tek bir pazar değil. Aynı bölgede euro, lei, dinar, lek ve konvertibl mark kullanılıyor; KDV Bosna-Hersek'teki tek oranlı %17'den Yunanistan'ın %24'üne kadar uzanıyor. Arama tarafında Google her ülkede açık ara önde, ama Moldova'da Yandex %7,72 paya sahip. Sosyal medyadan gelen site trafiğinde ise Kosova'da Facebook %99,53 pay alırken Sırbistan'da Instagram %16,85'e çıkıyor.

Bu yüzden balkanlar web tasarım projelerinde tek bir şablonu ülkeden ülkeye taşımıyoruz. Her ülke için yasal metinleri, ödeme yöntemlerini ve reklam kanalını ayrı planlıyoruz; aşağıdaki tablo temel farkları, ülke sayfalarımız ise ayrıntıları veriyor. Ortak teknik altyapıyı yurt dışı web sitesi sayfamızda anlattık.

Balkanlar: ülkeler ve temel bilgiler

AB üyesi olanlar ve olmayanlar: siteniz için fark ne?

Romanya, Bulgaristan ve Yunanistan AB üyesi. Bu üç ülkede GDPR doğrudan uygulanıyor, çerezler için önceden onay gerekiyor, 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye satış yapan siteler erişilebilir olmalı ve 19 Haziran 2026'dan beri online sözleşmelerde görünür bir cayma fonksiyonu isteniyor. Kuzey Makedonya, Kosova, Bosna-Hersek, Arnavutluk, Sırbistan, Karadağ ve Moldova'da ise bunların yerini AB'ye uyumlaştırılmış ulusal kanunlar alıyor.

AB dışındaki bir ülkede kurulu olsanız bile, sitenizden AB'deki müşterilere satış yapıyorsanız GDPR o müşteriler için devreye girer. Bu yüzden AB dışındaki ülkelerde de gizlilik metinlerini de çoğu zaman GDPR düzeyinde hazırlıyoruz. AB ülkelerinin tamamını Avrupa web tasarım sayfamızda karşılaştırdık.

Etnik Türk toplulukları ile Türkiye'den gelen girişimciler aynı kitle mi?

Hayır ve bu ayrım site dilini doğrudan belirliyor. Bazı ülkelerde yüzyıllardır yaşayan, o ülkenin vatandaşı olan Türk azınlıklar var; bazılarında ise Türk varlığı Türkiye'den gelen şirketlerden ibaret. İlk gruba satış yapan bir işletme için Türkçe site müşteriyi doğrudan kazandırır, ikinci grupta ise Türkçe bölüm daha çok Türkiye'deki ortaklara hitap eder.

Hangi Balkan ülkelerinde Türkçe site avantaj sağlar?

Türkçe sürümün en çok karşılık bulduğu yerler, yerli Türk nüfusun yoğun olduğu bölgeler: Bulgaristan'da etnik Türklerin oranı Kırcaali ilinde %64,5, Razgrad'da %50,4. Kosova'da Türkçe Prizren ve Mamuşa'da belediye düzeyinde resmi dil, Lipyan'da ise 2025'ten beri resmi kullanımda. Yunanistan'da Gümülcine ve İskeçe, Romanya'da Köstence ili bu listeye giriyor.

Moldova'da durum farklı: Gagavuzca Türkçeye çok yakın, ama Gagauz Yeri'nde Rusça yaygın. Burada Rusça ana sürüme Türkçe eklemek en dengeli çözüm. Adalarda Türk turist ağırlayan Yunan otelleri veya Karadağ kıyısındaki Türk işletmeleri içinse Türkçe sayfa, Türkiye'deki kullanıcıya gösterilecek reklamların açılış noktası oluyor. Dil yapısını çok dilli web sitesi sayfamızda, reklam kurgusunu yurt dışı reklam yönetimi sayfamızda anlattık.

Balkan ülkeleri için ayrıntılı sayfalarımız

• BulgaristanEuroya geçiş, ePay.bg, Kırcaali ve Razgrad'da Türkçe site
• YunanistanBatı Trakya, IRIS ödeme, adalarda indirimli KDV ve Türk turist
• Romanya%21 TVA, RoPay, Dobruca'daki Türk ve Tatar topluluğu
• Kuzey MakedonyaMakedonca, Arnavutça ve Türkçe üç dilli site
• KosovaPrizren ve Mamuşa'da Türkçe, ülke uzantısı olmadan alan adı
• Bosna-Hersek2025 veri kanunu, iki alfabe, tek oranlı KDV
• SırbistanSırpça ön bilgilendirme, IPS ödeme, güçlü Instagram
• KaradağOtel, restoran ve inşaatta Türk girişimciler
• MoldovaGagavuz Yeri, yeni veri kanunu, Yandex payı

Nasıl çalıştığımız her ülkede aynı: ofisimiz İstanbul'da, görüşmeler Türkçe ve görüntülü, iş adımları web sitesi yaptırma sayfamızda.

Sık sorulan sorular

İlgili sayfalar

• Avrupa Türk Web Tasarım: 16 Ülkede Site ve Reklam KurallarıAlmanya'dan Finlandiya'ya, Avrupa'daki Türk işletme sahipleri için web sitesi ve reklam hizmeti. AB'nin ortak kurallarını ve her ülkenin ken
• Yurt Dışı Web Sitesi: Avrupa'da Satış Yapan Türk Firmaları İçinİhracat yapan bir üretici ya da Almanya'da dükkânı olan bir Türk girişimci: yurt dışına açılan sitenin tasarımından önce o ülkenin veri, kün
• Çok Dilli Web Sitesi: Her Dilde Gerçekten Bulunan Bir SiteAlmanya'daki Türk müşteriniz için Almanca, ihracat için İngilizce, Körfez için Arapça: her dilin ayrı adresi, doğru etiketi ve o dili konuşa
• Yurt Dışı Reklam Yönetimi: Diaspora ve İhracat İçin Google ve InstagraAlmanya'daki Türk müşteriye, Körfez'deki bir alıcıya ya da Avrupa'daki distribütöre reklam verirken ülke kuralları, ek ücretler ve dil değiş
• Bulgaristan Web Tasarım: Kırcaali'den Sofya'ya Türk İşletmelerine SiteKırcaali, Razgrad, Şumnu veya Sofya'daki işletmeniz için Bulgarca ve Türkçe çalışan, euroya geçişe uygun fiyatlanmış, AB kurallarına uyan si
• Kosova Web Tasarım: Prizren, Mamuşa ve Priştine'deki İşletmelere SiteTürkçenin belediye düzeyinde resmi dil olduğu Prizren ve Mamuşa'dan başkent Priştine'ye kadar Kosova'daki işletmeler için Arnavutça ve Türkç